samedi 11 avril 20h30
Stabat Mater Dolorosa TROPOS chœur byzantin d'Athènes SHEIKH HAMZA CHAKOUR ENSEMBLE AL-KINDÎ |
|
|
samedi 11 avril 20h30 |
|||
|
|||||
|
Chrétiens et musulmans réunis sur une même scène ! C’est le superbe défi relevé par Julien Jâlal Eddine Weiss, directeur artistique de l’ensemble de musique classique arabe Al-Kindî. Cette création originale mettra en lumière, dans un hommage à Marie, les liens musicaux historiquement tissés entre deux grandes traditions liturgiques, la tradition byzantine grecque d’Orient et la tradition musulmane de la grande mosquée des Omeyaddes de Damas. « Outre la sourate du Coran dédiée à “Maryam”, précise Julien Weiss, certains soufis, tels Ibn Arabi au XIIe siècle, Jalaleddin Roumi au XIIIe ou l’Emir Abdel Kader au XIXe, ont rendu grâces à Marie et au Christ. C’est à Antioche, ancienne ville du Sham – vaste territoire qui incluait la Syrie, le Liban et la Palestine actuels –, que s’est élaborée la première liturgie chrétienne avant que l’art vocal byzantin ne se développe à Constantinople sous l’empire chrétien, pour s’épanouir au XVIIIe siècle à l’apogée de l’empire Ottoman. » Travaillant sur ce syncrétisme liturgique et musical, Julien Jâlal Eddine Weiss en a approfondi les recherches en étroite collaboration avec Constantin Angelisis, directeur de Tropos, le chœur byzantin d’Athènes, et Sheikh Hamza Shakour, chef du chœur des Munshiddins de la grande mosquée des Omeyades de Damas. De là est née l’idée d’un programme où six chanteurs de la somptueuse |
|
||
|
tradition arabe de la qasida (poème chanté) et du muwashshah diniye syrien se feront l’écho de huit chantres de la riche hymnographie de l’église orthodoxe. En contrepoint, l’ensemble Al-Kindî accompagnera pour la première fois les kratimas, ces formes savantes byzantines traditionnellement interprétées a capella. Une belle façon de lire et d’entendre l’histoire ! Jacqueline Magnier |
|||
|
Ecouter cet artiste chez notre partenaire Mondomix : |
|
||