HERITAGE et CREATIVITE sont les thèmes retenus pour caractériser cette première édition.

Héritage est un nom qui abolit le temps et les différentes césures que le temps colonial nous a imposé nous poussant à distinguer entre littérature précoloniale et moderne, l’oralité et l'écriture. Il s’agit de promouvoir et de rendre un hommage aux écrivains d’expression kinyarwanda comme aux écrivains de l’époque contemporaine qui s’expriment dans d’autres langues.

L’originalité de cette première édition tient au fait que la littérature rwandaise pourtant riche et variée est moins connue que la chanson et les autres arts, par exemple. Si cet événement, qui réunit des écrivains rwandais de tous les horizons, entend faire connaître cette riche littérature sur le plan international, il se veut aussi un moment de réflexion sur le rôle de l’art et de la littérature dans la création de la conscience nationale dans la pensée citoyenne post-génocide. Durant ces rencontres dédiées au dialogue des écrivains et des écritures, la thématique centrale sera de penser le rôle que joue la littérature dans la construction des imaginaires des rwandais vivant au Rwanda et dans la diaspora, ainsi que dans la constitution d’une mémoire partagée entre rwandais et avec le reste du monde en particulier l’Afrique. Les échanges permettront de s’interroger sur les choix d’écrire sur le Rwanda à partir de certaines questions comme celle du statut d’auteur, de la langue ou celle de la place de l’enseignement de la littérature dans les écoles et à l’Université.

Damien Rwegera

Découvrez ci-dessous le programme des trois journées de littératures africaines

Jeudi 8 juin 2023 - 11H - Durée: 1H15

Séance inaugurale

Ouverture des rencontres & Allocutions officielles

• Ambassadeur Francois Nkurikiyimpfura
• Représentant de la Mairie de Paris
• Représentant de la Mairie de Kigali
• Francois Rutayisire, Président du Centre culturel rwandais Igicumbi
• Emmanuel Demarcy Mota, Directeur du Théâtre de la Ville
• Dorcy Rugamba, Directeur de Rwanda Arts Initiative
• Hommage à Damien Rwegera

Réservation >

Jeudi 8 juin 2023 - 12H15 - Durée: 45 mn

Littérature d’expression kinyarwanda

La vie littéraire du pays connaît trois domaines d'écriture, en osmose les unes avec les autres, qui s'influencent mutuellement. En premier lieu, les œuvres de la littérature orale traditionnelle, ensuite les œuvres écrites directement en KINYARWANDA.

Modérateur : Dorcy Rugamba
Joseph Nsengimana
Jean Chrysostome Nkejabahizi
Junior Rumaga

Réservation >

Jeudi 8 juin 2023 - 15H - Durée: 45 mn

Créations littéraires et langues étrangères

Cette proposition s'intéresse au troisième domaine d'écriture: les œuvres écrites en Français et en Anglais.

Modérateur: Joseph Nsengimana
Jean Marie Kayishema
Chantal Gishoma
Joseph Ndwaniye

Réservation >

Jeudi 8 juin 2023 - 17H - Durée: 1H30

Le séisme de 1994 : Littérature sur le Génocide des tutsi et sur la période post génocidaire

Lecture Musicale et table-ronde

Le Rwanda a connu dans son histoire une grande crise politique au XVIIe siècle. Il a produit alors une grande poétesse qui a révolutionné la Poésie. En 1994 le pays a subi un drame sans nom: le génocide. Au sortir de ce dernier, la scène littéraire a connu une effervescence sans précédent.

Modérateur: Dorcy Rugamba
Béata Umubyeyi Mairesse
Francois Xavier Gasimba
Félicité Lyamukulu

Réservation >

Jeudi 8 juin 2023 - 17H - Durée: 1H30

Itorero : Ateliers danse, musique, chants pour enfants

Itorero est un lieu d’apprentissage de l’excellence dans tous les domaines. Traditionnellement la danse jouait un grand rôle dans la vie des rwandais. Itorero était une académie de tous les arts, un lieu d’apprentissage des valeurs humaines dans la société, un lieu de repérage des qualités chez les jeunes apprentis par les adultes, pour mieux les orienter vers quoi ils seraient meilleurs. 10 enfants de la diaspora rwandaise feront partie de ces ateliers à l’issue desquels ils présenteront un spectacle.

Réservation >

Vendredi 9 juin 2023 - 11H - Durée:1H15

L’onde de choc de 1994 : Les écrivains africains et le devoir de mémoire

Le génocide en terre africaine s'est produit pratiquement en direct des télévisions du monde entier. Les écrivains africains en étaient aussi témoins. Quelle est leur production littéraire face au devoir de mémoire?

Modérateur: Chantal Gishoma
Koulsy Lamko
Jean Marie Vianney Rurangwa
Beata Umubyeyi

Réservation >

Vendredi 9 juin 2023 - 12H15 - Durée: 45 mn

Actualité de la littérature africaine

Le centre d'intérêt des Rencontres Nyirarumaga est double: la littérature rwandaise certes, mais aussi la littérature africaine. Où en est cette dernière?

Modérateur: Vincent Mambachaka
Koulsy Lamko
Dominique Célis

Réservation >

Vendredi 9 juin 2023 - 15H - Durée: 1H15

Le théâtre rwandais dans l’histoire et la littérature rwandaise

Cette proposition vise à comprendre où en est le théâtre rwandais, qui possède de nombreux auteurs de talent.

Modératrice : Isabelle Kabano
Jean Marie Vianney Rurangwa
Dorcy Rugamba
Jean Marie Vianney Kayishema
Mickael Sengazi

Réservation >

Vendredi 9 juin 2023 - 17H - Durée: 1H30

Lecture musicale

Lecture de textes poétiques sur fond musical.

Modérateur: Dorcy Rugamba
Béata Umubyeyi Mairesse
Francois Xavier Gasimba
Félicité Lyamukulu

Réservation >

Vendredi 9 juin 2023 - 17H - Durée: 1H30

Itorero : Ateliers danse, musique, chants pour enfants

Ateliers de transmission de la culture rwandaise aux enfants de la diaspora a travers, le chant, la danse, la poésie et la langue(Kinyarwanda).

Pour nos rencontres Nyirarumaga l'objectif est la transmission. Il s'agira de l'apprentissage de la danse à des jeunes de 6 à 12 ans.

Réservation >

Vendredi 9 juin 2023 - 20H - Durée: 1H

Stand up Mika Sengazi “Did you say sex”

Un voyage dans le temps, passé présent, futur à travers les expériences du comédien Michael Sengazi.

Réservation >

Samedi 10 juin 2023 - 11H - Durée: 1H15

Langue d’écriture, diffusion des oeuvres, statut d’auteur au Rwanda

Cette proposition explore essentiellement l'environnement économique et juridique de tout ce qui concerne le livre: les langues d'écriture, l'édition, la diffusion...et les auteurs au Rwanda.

Modérateur: Joseph Nsengimana
Jean Chrysostome Nkejabahizi
Francois Xavier Gasimba
Samuel Sangwa

Réservation >

Samedi 10 juin 2023 - 12H15 - Durée: 45 mn

Promotions des écrivain.es rwandais.es, ateliers d’écriture, résidence d’écriture, traductions des oeuvres, salons du livre

Dans la continuité de table-ronde précédente, cette proposition explore l'environnement économique et juridique de l’univers du livre et des auteurs au Rwanda.

Modératrice : Béatrice Uwambaje
Jean Chrysostome Nkejabahizi
Dorcy Rugamba
Joseph Nsengimana

Réservation >

Samedi 10 juin 2023 - 15H - Durée: 2H

Lecture musicale / Bilan et perspectives

Après les débats autour des rencontres, auront lieu des échanges avec les différents intervenants et participants. Permettront-ils de dresser un bilan et d'envisager des perspectives?

Modérateur : Serge Nyambo
Francois Rutayisire
Joseph Nsengimana
Vincent Mambacka

Réservation >

Samedi 10 juin 2023 - 16H - Durée: 1H30

Itorero : Ateliers danse, musique, chants pour enfants

Ateliers de transmission de la culture Rwandaise aux enfants de la diaspora à travers, le chant, la danse, la poésie et la langue(Kinyarwanda).

Pour nos rencontres Nyirarumaga l'objectif est la transmission. Il s'agira de l'apprentissage de la danse à des jeunes de 6 à 12 ans.

Réservation >

Samedi 10 juin 2023 - 19H-20H - Durée: 1H

Spectacle Itorero

Ateliers de transmission de la culture rwandaise aux enfants de la diaspora a travers, le chant, la danse, la poésie et la langue(Kinyarwanda).

Pour nos rencontres Nyirarumaga l'objectif est la transmission. Il s'agira de l'apprentissage de la danse à des jeunes de 6 à 12 ans.

Réservation >

Samedi 10 juin 2023 - 21H - Durée: 1H

Concert Gakondo

Lyrisme ancestral des voix des milles collines, invoquant la joie et incitant à la réflexion sous des notes bleues et des écrivains envolés tant pour consoler et cajoler les âmes ou apaiser les cœurs. Le Rwanda chante l’amour depuis des siècles. Ces chants encensent les femmes et des rimes de poésie langoureuse peignent les traits saillants de la beauté rwandaise.

A l’affiche 8 musiciens du Rwanda et de la diaspora

Gakondo Musique traditionnelle Rwandaise avec :

• Bamureke Pamela et Ndayishimiye Ange (chant)
• Jules Sentore (chant)
• Charles Uwizihiwe (chant)
• Ben Kayiranga (chant)
• Ndayambaje peace (chant et cithare)
• Rwivanga Benoit (Kipetit)(chant et percussion)
• Herve Twahirwa (chant et arc musicale)
• Didier Touch( guitare)

Réservation >