Sur le pont immaculé d’un pétrolier luxueux comme un yacht, une famille shakespearienne de milliardaires se déchire et s’entretue paisiblement tandis que dans les cales, croupit une cargaison de « pétroles bruts » destinés à être vendus comme esclaves. Les enfants héritiers ont déserté le navire, fuyant un monde sans avenir. Les pétroles bruts, révoltés, finiront de précipiter dans l’abîme cet ancien monde.

Serge Rezvani, relisant sa pièce 50 ans plus tard, l’a qualifiée de « Shakespeare de caniveau ». Il en a réécrit la fin, imaginant le retour des héritiers fuyards, venus prendre leur part dans la mondialisation.

« Au sujet de l’écriture de Capitaine Schelle, capitaine Eçço, je dirais qu’elle fut joyeuse, imprudente… Si ce n’est impudente, à partir de personnages et de faits devenus réels grâce à l’encre grasse des journaux de basse popularité qui excitaient l’imaginaire collectif des années 70. De là mon titre, cette évocation volontairement irrespectueuse de Shakespeare – bien que l’on sache, par le choix de ses « grands personnages », combien il fut à l’écoute ironique des « potins » de l’histoire au sujet de leur grandeur, tout aussi digne de nos caniveaux médiatiques actuels (l’homme de change pas !), lesquels, par la magie des écrans plats, rétrécissent notre histoire contemporaine. »

Serge Rezvani, extrait de Pour un Shakespeare de caniveau, texte de présentation de la pièce, 2018.

Diffusion sur France Culture dans Théâtre & Cie de 21h à 23h le dimanche 18 novembre 2018 Le cycle Serge Rezvani sera clôturé par la diffusion dans Théâtre & Cie à 21h le 3 décembre, de La Guerre des salamandres, sa pièce adaptée du livre éponyme de Karel Capek, réalisée dans les studios de La Maison de la radio par Baptiste Guiton.