Olivier Cadiot est reconnu comme l’une des figures majeures de la littérature contemporaine. Il publie en 1988 L’Art poétic’, aux éditions P.O.L. En 1993, il entame une série romanesque singulière avec Futur, ancien, fugitif, suivie de Le Colonel des Zouaves, Retour définitif et durable de l’être aimé, puis Fairy Queen en 2002. En parallèle, il participe à la nouvelle traduction de la Bible, parue chez Bayard en 2001. La plupart de ses livres ont été adaptés à la scène par Ludovic Lagarde. Un de ses derniers textes Irréparable sera porté à la scène prochainement par Christophe Marthaler. Olivier Cadiot a traduit plusieurs pièces d’Ibsen et de Shakespeare notamment pour le metteur en scène Thomas Ostermeier. Il collabore fréquemment avec des musiciens, parmi lesquels Pascal Dusapin, Georges Aperghis et Rodolphe Burger.
Dernier titre paru chez P.O.L : Départs de feu, en janvier 2025.