« Nous nous mettons debout, avec les bras grands ouverts
Les yeux fixés sur la ligne d’horizon
Ensuite nous les appelons doucement par leurs noms
et les personnages apparaissent »

L’art d’inventer des personnages, CESARINY

Né et mort à Lisbonne, Mário Cesariny (1923-2006) est l'un des poètes les plus atypiques du milieu artistique portugais et une des figures les plus grinçantes du surréalisme international. Il côtoie André Breton à Paris dans les années 1940, crée deux groupes surréalistes au Portugal et ne cesse de chercher dans l'écriture et la peinture des façons de dire la vie, le verbe et le corps. Il est le poète de la liberté totale, à la fois politique et érotique. Il a toujours écrit dans les cafés apprenant par cœur ses compositions avant de les rédiger. L'oralité et le "parler" de la rue hante sa poésie faite pour être lue, dite et jouée. Surréaliste, homosexuel et bohémien dans un portugal salazariste, il sera régulièrement poursuivi par les autorités jusqu'à la fin de la dictature (1974). Devoir de parole, titre donné à l'anthologie bilingue qui vient de paraître aux éditions Chandeigne, présente un large panorama de son œuvre écrite : une poésie de l'exubérance, de l'amour et de la sensualité.