A l’invitation du musée du Louvre, et avec le Teatro della Pergola de Florence, Emmanuel Demarcy-Mota esquisse un portrait de la ville de Naples à travers l’œuvre du grand dramaturge napolitain.
Après La Grande Magie, créé à l’Espace Cardin en décembre dernier, Emmanuel Demarcy-Mota poursuit l'exploration de l’œuvre d’Eduardo De Filippo. Au cours de 5 soirées exceptionnelles qui entraîneront les visiteurs de la Grande Galerie jusqu’à la scène spécialement aménagée dans la cour Lefuel, la Troupe du Théâtre de la Ville, accompagnée d’artistes venus spécialement d’Italie, entraînera les spectateurs dans un voyage poétique et imaginaire au cœur de l’univers du grand auteur napolitain. Entre réalisme magique et poésie du quotidien, ils plongeront dans le monde singulier d’Eduardo De Filippo : comédie, fantômes ou drames intimes, évocation d’une Naples d’après-guerre, capitale cosmopolite d’un univers en ruine. Un spectacle polyphonique, qui convoque pour la première fois le théâtre dans la cour Lefuel en regard de l'exposition Naples à Paris. Le Louvre invite le musée de Capodimont.
Surtitré en français
Conception et mise en scène
Emmanuel Demarcy-Mota
D’après les textes d’
Eduardo De Filippo
PREMIERE PARTIE DÉAMBULATION POÉTIQUE
CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE EMMANUEL DEMARCY-MOTA COLLABORATION ARTISTIQUE MARCO GIORGETTI, JULIE PEIGNÉ POÈMES DE SIBILLA ALERAMO, ALDA MERINI, DINO CAMPANA, PATRIZIA CAVALLI, ANTONIO DE CURTIS ; DANTE, PIER PAOLO PASOLINI, FERNANDO PESSOA, ARTHUR RIMAUD, YANNIS RITSOS, JEAN-PIERRE SIMÉON, WILLIAM SHAKESPEARE
AVEC LES ACTRICES ET ACTEURS ITALIENS FORMES DANS LES ECOLES DU TEATRO DELLA PERGOLA ET LES ARTISTES DE LA TROUPE DE L’IMAGINAIRE CAMILLE DUGAY, ANNE DUVENEUIL, PACÔME GENTY, NADIA SARAGONI, SEBASTIANO SPADA, LORENZO VOLPE, MATHIAS ZAKHAR
DEUXIEME PARTIE LES FANTÔMES DE NAPLES
CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE EMMANUEL DEMARCY-MOTA D’APRÈS LES PIECES, POÈMES D’EDUARDO DE FILIPPO, DES ARCHIVES SONORES, TEXTES SUR L’AUTEUR NAPOLITAIN ET DES CHANTS DU REPERTOIRE NAPOLITAIN DU 20E SIECLE
DRAMATURGIE MARCO GIORGETTI
COLLABORATION JULIE PEIGNÉ, CHRISTOPHE LEMAIRE
TRADUCTION HUGUETTE HATEM, MARCO GIORGETTI
LUMIERE CHRISTOPHE LEMAIRE, YVES COLLET
ARRANGEMENTS MUSICAUX ARMAN MÉLIÈS
SON FLAVIEN GAUDON
ACCESSOIRES ERIK JOURDIL
DOCUMENTATION PAULINE LABIB-LAMOUR
AVEC LA TROUPE DU THÉÂTRE DE LA VILLE ET LES INTERPRÈTES ITALIENS ET NAPOLITAINS MARIE FRANCE ALVAREZ, ILONA ASTOUL, FRANCESCO CORDELLA, MARIANGELA D’ABBRACCIO, VALERIE DASHWOOD, PHILIPPE DEMARLE, CAMILLE DUGAY, ANNE DUVERNEUIL, MARCO GIORGETTI, SARAH KARBASNIKOFF, ERNESTO LAMA, SERGE MAGGIANI, NADIA SARAPONI, SEBASTIANO SPADA, LORENZO VOLPE, MATHIAS ZAKHAR
AVEC LA PARTICIPATION DE LINA SASTRI
& LES MUSICIENS FILIPPO D’ALLIO, ARMAN MÉLIÈS, ANIELLO PALOMBA
en français, italien, napolitain, anglais
surtitré en français
COPRODUCTION musée du Louvre - Théâtre de la Ville-Paris - Teatro della Pergola, Florence.
