Le roi Birima Ngoné Latyr Fall régna de 1855 à 1859 en tant que Damel du Cayor, un royaume précolonial situé à l’ouest de l’actuel Sénégal. Il ne prenait la parole qu’une fois par an, lors d’une grande cérémonie où chacun pouvait lui exposer ses problèmes. La cérémonie royale organisée pour celui qu’on surnommait le porteur d’allégresse (« Borom mbaboor mi ») était entrecoupée de chant, de danse et d’interaction avec le public. C’est à partir de ces nombreuses chansons populaires wolofs que Youssou NDour compose ce conte musical pour louer celui qui n’a qu’une seule parole « Birima ma ca been baat ba, bu waxe ren, ba laa waxaat dewen ».