
Un conte moderne où la vérité entre une mère et sa fille se révèle une flamme à la fois fragile et dangereuse
Accompagnant sa mère venue en France pour soigner un problème de cœur, Valentina, âgée de neuf ans, est confrontée à une lourde responsabilité : traduire en roumain à sa maman qui ne parle pas français, des mots complexes comme « insuffisance cardiaque », « arythmie »… Entre l’hôpital et l’école, la Roumanie et la France, Valentina et sa mère devront traverser cette situation tragique que Caroline Guiela Nguyen nous transmet avec sa corde sensible, profondément juste et émouvante.
Surtitré en français
Texte et mise en scène Caroline Guiela Nguyen
Assistanat à la mise en scène Amélie Enon et Iris Baldoureaux-Fredon
Dramaturgie Juliette Alexandre
Scénographie Alice Duchange
Vidéo Jérémie Scheidler
Lumière Mathilde Chamoux
Son Quentin Dumay
Musique Teddy Gauliat-Pitois
Maquillage Emilie Vuez
Avec
Chloé Catrin
Loredana Iancu
Marius Stoian
Paul Guta
Angelina Iancu et Cara Parvu (en alternance)
Avec l'accompagnement du Centre des Récits.
Les décors sont réalisés par les ateliers du TnS.
Production Théâtre national de Strasbourg.
Coproduction Théâtre de l'Union, Centre dramatique national du Limousin. Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa
Avec l’accompagnement du Centre des Récits du TnS
Spectacle créé dans le cadre des Galas du TnS – édition 2025



lun. 2 juin 2025
20:00
De 8 € à 33 €
mar. 3 juin 2025
20:00
De 8 € à 33 €
mer. 4 juin 2025
20:00
De 8 € à 33 €
ven. 6 juin 2025
20:00
De 8 € à 33 €
sam. 7 juin 2025
20:00
De 8 € à 33 €
dim. 8 juin 2025
15:00
De 8 € à 33 €
mar. 10 juin 2025
20:00
De 8 € à 33 €
mer. 11 juin 2025
20:00
De 8 € à 33 €
jeu. 12 juin 2025
20:00
De 8 € à 33 €
ven. 13 juin 2025
20:00
De 8 € à 33 €
sam. 14 juin 2025
20:00
De 8 € à 33 €
dim. 15 juin 2025
15:00
De 8 € à 33 €